KeyHole @ Market Place - Pirats

Ringrazio Pinovit Pinion per la profonda lettura ed analisi di KeyHole pubblicata su SLART. 

Creare un'opera su Second Life è sempre un'avventura, la si crea per se stessi, ci si specchia, la si vive, e dopo averla vissuta la si condivide e non si scopre quasi mai cosa viene letto da chi ci si immerge.

Slurl: Market Place Art Gallery

KeyHole @ Pirats - Opening Market Place Tuesday 11th January 2011

 
Francais
-----------------

Nous sommes heureux de vous convier au vernissage de Market Place Art Gallery, le Mardi 11 janvier 2011 à 1:30 pm SLT, 22h30 FR qui exposera jusqu'au 5 février 2011 les travaux de :

Ieko, ieko Catnap in SL
kyra Roxan, kyra Roxan in SL
shellina Winkler, shellina Winkler in SL
Jeffrey Lipsky, Filthy Fluno in SL
Steff Para, tshirtkikill Straaf in SL
-----------------
English
-----------------

We are happy to invite you to the opening of Market Place Art Gallery on Tuesday January, 11 , 2011 at 1:30 pm SLT, 22h30 FR, that will exhibe until february 05, 2011 works of:

Ieko, ieko Catnap in SL
kyra Roxan, kyra Roxan in SL
shellina Winkler, shellina Winkler in SL
Jeffrey Lipsky, Filthy Fluno in SL
Steff Para, tshirtkikill Straaf in SL
-----------------
Italiano
-----------------

Siamo lieti di invitarvi alla apertura della Galleria d'Arte Market Place su Martedì 11 Gennaio 2011 alle 1:30 pm SLT 22:30 FR esporre fino al 05 Febbraio 2011 luogo di lavoro:

Ieko, ieko Catnap in SL
kyra Roxan, kyra Roxan in SL
shellina Winkler, shellina Winkler in SL
Jeffrey Lipsky, Filthy Fluno in SL
Steff Para, tshirtkikill Straaf in SL
-----------------
Deutsch
-----------------

Wir freuen uns, Sie zur Vernissage der Market Place Art Gallery, am Dienstag, 11, Januar 2011 in 1:30 pm SLT, 22:30 FR, das bis 05. Februar 2011 die Arbeit:

Ieko, ieko Catnap in SL
kyra Roxan, kyra Roxan in SL
shellina Winkler, shellina Winkler in SL
Jeffrey Lipsky, Filthy Fluno in SL
Steff Para, tshirtkikill Straaf in SL

31 Dicembre 2010 Shellina Winkler ai Candelai - Palermo

Colori Virtuali - 31 Dicembre 2010 - a Palermo

Questa sera a Palermo presso l'Associazione Culturale I CANDELAI - in via dei Candelai 65 -, nel cuore del centro storico palermitano, saranno esposte alcune delle mie opere.

Tonight in Palermo at "Associazione Culturale I CANDELAI - in via dei Candelai 65, some of my digital works will exhibited.


Grazie alla fiducia di Davide e alla disponibilità di Fabio the Dream comes True!

Dreams @ The Cybernetic art exhibition Nicolas Schöffer SL-TLC

The first presentation of The Tower took place in Second Life on Saturday, 9th Octobert 2010 in the framework of the IMAGINE FESTIVAL

Metaverse Artists: shellina Winkler

I'd like to thank Velazquez Bonetto (aka Laszlo Oerdoegh Diabolus) for publishing my works and for the attention he has always shown towards my work!

Un ringraziamento particolare va a Velazquez Bonetto (aka Laszlo Oerdoegh Diabolus) per aver pubblicato le mie opere e per l'attenzione che ha sempre mostrato verso il mio lavoro!

DRINKLINK - Serata 2lifecast a Milano e in World

DRINKLINK - Serata 2lifeCast

Il 1° Dicembre nella sede di 2lifeCast in via Malaga 6 in Milano.

Una serata in cui raccontarci cosa stiamo facendo ma anche con qualche appuntamento:

• visita ad una mostra in Second Life - Daco Monday espone presso la Galleria Szczepanski (ore 19.30);

• diretta streaming dalla galleria del vicino, Agustin Olavarria Valdivia, con invio delle immagini in Second Life e Open Sim (ore 22.00);

• visione del video di Shellina Winkler in contatto con Il Museo del Metaverso in Opensim (ore 23.00) e partecipazione al P_Art_Y "Living Architecture" a cura di Velazquez Bonetto, nel Museo del Metaverso in Craft - Opensim;
  

Infine un brindisi e saluti.

I collegamenti con Second Life e Opensim verranno inviati anche sul web. Quindi questi sono tutti i riferimenti:
- la serata in Milano si svolge in via Malaga 6, sede di 2lifeCast dalle 18.30 alle 23.30 circa (citofono 27),
- la mostra di Daco (che sarà presente a Milano con qualche sua opera) è allo SLUrl:
http://maps.secondlife.com/secondlife/Galleria/126/193/32
- l'atelier di Agustin Olavarria Valdivia è a fianco alla sede di 2lifeCast, sempre in via Malaga 6
- il Museo del Metaverso è allo SLUrl di Open Sim:
http://slurl.com/secondlife/MdM/130/129/21
- le dirette dei collegamenti saranno inviati alle ore 19.30, 20.00 e 23.00 all'indirizzo:
http://channel.2lifecast.com/it/2live.html

p.s. per entrare in Opensim, grid Craft, presso il Museo del Metaverso, tutte le istruzioni, in italiano e in inglese, sono alla pagina:
http://www.museodelmetaverso.it/profiles/blogs/call-for-artists

Ricordiamo che chi non potrà essere presente sia a Milano che in World, potrà seguire tutte le iniziative anche nel web, dove saranno mandate in live streaming.


English version


DRINKLINK - Evening 2Lifecast

On 1st December @ 2Lifecast location at 6, via Malaga, Milan.

We will talk about what is ongoing and moreovers a few appointments:

* Visit to an exhibition in Second Life - Daco Monday exhibits @ Gallery Szczepanski (H 19.30);

* Live stream from the gallery of our neighbour, Agustin Valdivia Olavarria, sending images in Second Life and Open Sim (H 22.00);

* Watching of the video by Shellina Winkler in contact with the Museum of Metaverse in Opensim (H 23.00) and participation at P_Art_Y "Living Architecture" by Velazquez Bonetto, at the Museum of Metaverse in Craft - Opensim;

At the end of the event a toast and final greetings .

Links to Second Life and Opensim will also be sent anywhere. These are all references:
- The event takes place at 6 Malaga in Milan, location of 2Lifecast from h 18.30 to h
23.30 (intercom 27),
- Daco's exhibition (which will be in Milan with some of his works) is the SLURL:
http://maps.secondlife.com/secondlife/Galleria/126/193/32
- Olavarria Agustin Valdivia's studio is next to the headquarters of 2Lifecast, always in Malaga 6
- The Museum of Metaverse is the Open Sim SLURL:
http://slurl.com/secondlife/MdM/130/129/21
- The direct live streaming link will be sent at 19.30, 20.00 and 23.00 at:
http://channel.2lifecast.com/it/2live.html

p.s. to enter Opensim, grid Craft at the Museum of Metaverse, all instructions in Italian and English, are at:
http://www.museodelmetaverso.it/profiles/blogs/call-for-artists

If you can't attend the event neither in Milan or in World, you can follow all the steps on the web, where a live streaming will be on.