lunedì 29 novembre 2010

Dreams @ The Cybernetic art exhibition Nicolas Schöffer SL-TLC

The first presentation of The Tower took place in Second Life on Saturday, 9th Octobert 2010 in the framework of the IMAGINE FESTIVAL

domenica 28 novembre 2010

Metaverse Artists: shellina Winkler

I'd like to thank Velazquez Bonetto (aka Laszlo Oerdoegh Diabolus) for publishing my works and for the attention he has always shown towards my work!

Un ringraziamento particolare va a Velazquez Bonetto (aka Laszlo Oerdoegh Diabolus) per aver pubblicato le mie opere e per l'attenzione che ha sempre mostrato verso il mio lavoro!

venerdì 26 novembre 2010

DRINKLINK - Serata 2lifecast a Milano e in World

DRINKLINK - Serata 2lifeCast

Il 1° Dicembre nella sede di 2lifeCast in via Malaga 6 in Milano.

Una serata in cui raccontarci cosa stiamo facendo ma anche con qualche appuntamento:

  • diretta streaming dalla galleria del vicino, Agustin Olavarria Valdivia, con invio delle immagini in Second Life e Open Sim (ore 22.00);
  • visione del video di Shellina Winkler in contatto con Il Museo del Metaverso in Opensim (ore 23.00) e partecipazione al P_Art_Y "Living Architecture" a cura di Velazquez Bonetto, nel Museo del Metaverso in Craft - Opensim;
Infine un brindisi e saluti.

I collegamenti con Second Life e Opensim verranno inviati anche sul web. Quindi questi sono tutti i riferimenti:
- la serata in Milano si svolge in via Malaga 6, sede di 2lifeCast dalle 18.30 alle 23.30 circa (citofono 27),
- la mostra di Daco (che sarà presente a Milano con qualche sua opera) è allo SLUrl:
- l'atelier di Agustin Olavarria Valdivia è a fianco alla sede di 2lifeCast, sempre in via Malaga 6
- il Museo del Metaverso è allo SLUrl di Open Sim:
- le dirette dei collegamenti saranno inviati alle ore 19.30, 20.00 e 23.00 all'indirizzo:

p.s. per entrare in Opensim, grid Craft, presso il Museo del Metaverso, tutte le istruzioni, in italiano e in inglese, sono alla pagina:

Ricordiamo che chi non potrà essere presente sia a Milano che in World, potrà seguire tutte le iniziative anche nel web, dove saranno mandate in live streaming.

English version

DRINKLINK - Evening 2Lifecast

On 1st December @ 2Lifecast location at 6, via Malaga, Milan.

We will talk about what is ongoing and moreovers a few appointments:

* Visit to an exhibition in Second Life - Daco Monday exhibits @ Gallery Szczepanski (H 19.30);

* Live stream from the gallery of our neighbour, Agustin Valdivia Olavarria, sending images in Second Life and Open Sim (H 22.00);

* Watching of the video by Shellina Winkler in contact with the Museum of Metaverse in Opensim (H 23.00) and participation at P_Art_Y "Living Architecture" by Velazquez Bonetto, at the Museum of Metaverse in Craft - Opensim;

At the end of the event a toast and final greetings .

Links to Second Life and Opensim will also be sent anywhere. These are all references:
- The event takes place at 6 Malaga in Milan, location of 2Lifecast from h 18.30 to h
23.30 (intercom 27),
- Daco's exhibition (which will be in Milan with some of his works) is the SLURL:
- Olavarria Agustin Valdivia's studio is next to the headquarters of 2Lifecast, always in Malaga 6
- The Museum of Metaverse is the Open Sim SLURL:
- The direct live streaming link will be sent at 19.30, 20.00 and 23.00 at:

p.s. to enter Opensim, grid Craft at the Museum of Metaverse, all instructions in Italian and English, are at:

If you can't attend the event neither in Milan or in World, you can follow all the steps on the web, where a live streaming will be on.

mercoledì 24 novembre 2010

Thursday 25th 2010 1.00 pm slt 2Lei: Second Life against the violence against Women

The 2Lei book :

The 2Lei blog:

Thursday 25th 2010
At 1 pm - the 2Lei tour will start from Tanalois where you can admire the works of many artists in SL who have represented the woman from several points of views.

At 1.30 pm - we will move to CSW Island where a theatral piéce will be performed.

At 2.00 pm - at Arte Libera we will be immersed in artworks by an artist and touched by the words of some writers and poets .

At 2.30 pm - we will move to 2lifephotos to immerse ourselves in the photographs of many artists accompanied by an Italian vocal duet.

At 3 pm - we will be at the gallery PAD for a tribute to female beauty.

At 3.30 pm - we'll fly to SaliMar for diving into a musical art installation.

At 4:00 pm - we will be at The Knot to immerse ourselves in an art installation.

At 4.30 pm - we will meet at WDT Planet for final greetings hoping that all that you have experienced today has touched you and spoken to your heart.

Il book di 2Lei con descrizione e foto di quello che succederà domani .

Il blog di 2Lei :

Giovedì 25 alle 22 inizierà il percorso 2lei a Tanalois dove potrete ammirare le creazioni di molti artisti di sl che hanno rappresentato la donna sotto mille vesti.

Alle 22.30 ci sposteremo a CSW Island per seguire una performance teatrale.

Alle 23.00 saremo a Arte Libera immersi nelle opere di una artista e nelle parole di scrittori e poeti.

Alle 23.30 ci sposteremo a 2lifephotos per immergerci nelle fotografie di molti artisti accompagnati
da un duetto canoro italiano (Eddie&Nak).

Alle 24.00 saremo alla galleria PAD per un dono alla bellezza femminile.

Alle 24.30 voleremo a SaliMar per immergerci nell'installazione in musica.

Alle 1.00 saremo a The Knot per immergerci in un'installazione.

Alle 1.30 ci incontreremo WDT Planet per i saluti finali sperando che tutto vi abbia emozionato e parlato al cuore.

mercoledì 17 novembre 2010

2Lei “International Day for the Elimination of Violence against Women” .

2Lei is a collaborative project which involves: 2LifePhotos, Free Art, Arts Merkaba, PAD, SL Art, Tanalois, Salim, WDT Planet, CSW Island, The Knot and some groups of Second Life. The aim of the project is to raise awareness and dissemination of events related “International Day for the Elimination of Violence against Women” .
On November 25, 2010 various digital artists, virtual galleries and cultural figures of SL have been called to share in their own lands and groups belonging to, the common message of solidarity to the woman.

2Lei - The Passion of the women
This is our tribute in 360 degrees to the woman and a sign of solidarity with the women raped, abused, denigrated, enslaved, hated, feared, exploited ... This is our way to be close to all the women who cannot be with us, especially on this day. This is our way to voice their hymn to life because their passion has not ended with a resurrection .. but with their death, deprivation ... their annihilation of the being.

Our hug goes to all those women who have walked with us on this world like human beings accused of non-existent difference, of an uncomfortable particularity, of an inappropriate feeling, of a dangerous enthusiasm …accused of being woman .. to be destroyed rather than be loved.
Being a woman today is to be human! With our virtual bodies, our global consciousness and the immortality that distinguishes us in this perfect world, we want to dedicate a day to the human being.

On the day when the real world come together without boundaries in this complaint, we open the doors of the Metaverse to spread our message of solidarity with women.
This message wants to reach the hearts of human beings through the virtual art, the pride of a parallel society in which creative expression deletes the distances and meet together under a single manifest.
2Lei is an Italian project and it is the example of the cooperation of the residents of Second Life. 2Lei project has brought together artists and gallery owners from around the world for the same cause to dedicate one day in the virtual environment to the Passion of women.
On November 25, 2010 in Second Life come with us and embrace all women in the world!

Established by Resolution No. 54/134 by the UN in 1999 in order to sensitize governments, institutions and civil society. The UN has chosen this day to commemorate the tragic story of the three Mirabal sisters raped, stabbed and strangled Nov. 25, 1960, by order of the dictator Trujillo.


from "A WOMEN": Facts and Figures on Women in the World
Monday, July 19, 2010 24:10
http:// www. unwomen. org /

Violence against women
- Over the last decade, to fight violence against women has become a priority in many countries. A study by the Secretary General in 2006 on violence against women has found that at least 89 states had some laws on domestic violence and 60 had specific laws against domestic violence. Marital rape was a crime punishable in at least 104 countries. Ninety-three countries had some rules regarding human trafficking. Ninety states had laws against sexual harassment.
- Despite these advances, violence against women and girls is a global pandemic. The problem continues to be universal, with women and girls victims of violence in every region and every country. Women who have been victims suffer from various health problems and reduced their ability to participate in public life.
- According to a study on domestic violence conducted in 10 countries by the World Health Organization (WHO), a percentage between 15 and 71 percent of women reported to have suffered physical or sexual violence from their husbands or partners.
- Among women aged between 15 and 44, the acts of violence are among the leading causes of death and disability more than cancer, malaria, traffic accidents and war.
- In 2006, women and girls accounted for 79 percent of the victims of human trafficking.
- More than 60 million girls worldwide are forced into early marriage, before age 18.
- It's estimated that between 100 and 140 million girls and women in the world currently live with the consequences of female genital mutilation, and about 3 million girls are at risk each year.
- Impunity for the perpetrators, inadequate services for victims / survivors, attitudes and behaviors that perpetuate negative stereotypes and violence against women, and a general lack of resources for the implementation of existing measures remain persistent obstacles to prevention and to the eradication of violence against women.

Arte Libera di Simba Schumann
SaliMar di Mila Tatham e Rodroguez Imako
WDT Planet di Alice Mastroianni e Gigi Roffo


Foto del Manifesto di kristine Lowey

Special Guest: EddieGuitar Dagger Sherrif che canterà una canzone creata appositamente per l'evento!

Testo manifesto: Marjorie Fargis

Creazione portali: Mila Tatham

Traduzioni: Shellina Winkler

Book : Aliza Karu e MarkWD Helendale

Direzione riunioni: Marjorie Fargis, Tani Thor, Aliza Karu

lunedì 15 novembre 2010

2Lei: Giornata mondiale contro la Violenza sulle DONNE in Second Life

2Lei è un progetto in collaborazione tra 2LifePhotos, Arte Libera, Merkaba Arts, PAD, SL Art, Tanalois, SaliMar, WDT Planet, CSW Island, The Knot , gruppi di Second Life, per la sensibilizzazione e la divulgazione degli eventi legati alla Giornata internazionale contro la violenza sulle donne.

Il 25 novembre 2010 diversi artisti virtuali, galleristi e personaggi della cultura di SL sono stati chiamati a condividere nelle proprie land e gruppi di appartenenza il messaggio comune di solidarietà alla donna.

L'evento itinerante coinvolge (in ordine di percorso)
(verrete guidati da magici portali)

Tanalois Gallery di Tani Thor

CSW Gallery di Aliza Karu

Arte Libera di Simba Schumann

2LifePhotos di ChrisTower Dae

Museo PAD di Matteus Taurog

SaliMar di Mila Tatham e Rodroguez Imako

The Knot di Shellina Winkler

WDT Planet di Alice Mastroianni e Gigi Roffo

Foto del Manifesto di Kristine Lowey
Special Guest: EddieGuitarSherrif Dagger che canterà una canzone creata per l'evento!
Testo manifesto: Marjorie Fargis e Simba Shumann
Creazione portali: Mila Tatham
Traduzioni: Shellina Winkler
Book : Aliza Karu e MarkWD Helendale
Direzione riunioni: Marjorie Fargis, Tani Thor, Aliza Karu


2Lei - La Passione delle donne
Un omaggio alla donna a 360 gradi che vuole essere allo stesso tempo un segno di solidarietà verso le donne violate, maltrattate, denigrate, soggiogate, odiate, temute, sfruttate... un modo per essere vicini a tutte quelle donne che in questo giorno non possono essere con noi a gridare il loro inno alla vita perché la loro passione non si è conclusa con una con la morte, la privazione... l'annientamento dell'essere. Un abbraccio a tutte quelle donne che con noi hanno camminato su questo mondo con passi da esseri umani tacciati di una differenza inesistente, di una particolarità scomoda, di una sensibilità inopportuna, di un entusiasmo pericoloso..di un essere donna da distruggere piuttosto che da amare.
Essere donna oggi è essere umana! Con i nostri corpi virtuali, la nostra coscienza globale e l'immortalità che ci contraddistingue in questo mondo perfetto vogliamo dedicare un giorno all'essere umano.
Nel giorno in cui il mondo reale si riunisce in questa denuncia senza confini, apriamo le porte del Metaverso per diffondere il nostro messaggio di solidarietà alle donne.
Questo messaggio vuole arrivare ai cuori degli esseri umani attraverso l'arte virtuale. Orgoglio di una società parallela in cui l'espressione creativa vanifica le distanze e si riunisce sotto un solo manifesto.
2Lei è l'esempio della collaborazione dei residenti di Second Life che a partire da un progetto italiano ha riunito per la stessa causa artisti e galleristi di tutto il mondo per dedicare anche nell'ambiente virtuale un giorno alla Passione delle donne.
Il 25 novembre 2010 vieni in Second Life ed abbraccia con noi tutte le donne del mondo!


Istituita con la risoluzione n. 54/134 dalle Nazioni Unite nel 1999 al fine di sensibilizzare governi, istituzioni e società civile. L'Onu ha scelto questo giorno per commemorare la tragica vicenda delle tre sorelle Mirabal violentate, pugnalate e strangolate il 25 novembre del 1960, per ordine del dittatore Trujillo.
da "UN WOMEN": Fatti e Numeri sulle Donne nel Mondo
Lunedì 19 Luglio 2010 12:10
http:// www. unwomen. org/

Violenza contro le donne
- Nel corso dell’ultimo decennio, combattere la violenza contro le donne è divenuta una priorità in molti paesi. Uno studio del Segretario Generale del 2006 sulla violenza contro le donne ha rilevato che almeno 89 Stati avevano alcune disposizioni legislative sulla violenza domestica e che 60 avevano specifiche leggi contro la violenza domestica. Lo stupro coniugale era un reato perseguibile in almeno 104 Stati. Novantatre Paesi avevano alcune norme riguardanti il traffico di esseri umani. Novanta Stati avevano leggi contro le molestie sessuali.
- Nonostante questi progressi, la violenza contro donne e ragazze è una pandemia globale. Il problema continua ad essere universale, con donne e ragazze vittime di violenza in ogni regione ed ogni paese. Le donne che hanno subito violenza soffrono di diversi problemi di salute, e di una ridotta abilità di partecipare alla vita pubblica.
- In uno studio sulla violenza domestica condotto su 10 Paesi dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), una percentuale tra il 15 e il 71 per cento delle donne ha riferito di aver subito violenza fisica o sessuale dal proprio marito o partner.
- Tra le donne di età compresa tra i 15 e i 44, gli atti di violenza sono tra le prime cause di morte e invalidità, più del cancro, della malaria, degli incidenti stradali e della guerra.
- Nel 2006, le donne e le ragazze hanno costituito il 79 per cento delle vittime del traffico di esseri umani.
- Più di 60 milioni di bambine in tutto il mondo sono costrette a matrimoni precoci, prima dei 18 anni.
- E’ stimato che dai 100 ai 140 milioni di ragazze e di donne nel mondo convivono attualmente con le conseguenze delle mutilazioni genitali femminili, e si stima che 3 milioni di ragazze sono a rischio ogni anno.
- L’impunità per i colpevoli, servizi inadeguati per le vittime/sopravvissute, atteggiamenti e comportamenti che perpetuano stereotipi negativi e la violenza contro le donne, e una generale scarsità di risorse per l’attuazione delle misure esistenti restano ostacoli persistenti alla prevenzione e all’eradicazione della violenza contro le donne.

sabato 6 novembre 2010

Dreams **_ art installation by shellina Winkler @ SaliMar

sunday Nov 7, 3pm pdt_23.00

art installation + party *** @ SaliMar

Shellina Winkler____ !!

DjSet _____ Bibdui Babenco :*

vi aspettiamo!